Ce qui veut dire : Pourquoi tu fais des âneries ? «On a volé ma voiture. Ce qui veut dire : Une personne qui n'a pas d'allure (manquer d'élégance, de manières), un traîneux (désordonné). Ce qui veut dire : Se promener torse nu. (N.D.L.R., nous vous invitons à lire l'article. « Je suis vraiment mardeux. Au contraire, quelqu’un qui « ne niaise pas avec la puck » est très efficace. Au lieu de donner les expressions qu’ils ne faut pas dire, donnez des exemples positifs. Ça va te coûter des bidous ! Il y avait de forts vents. « J'étais assez pompé que je lui ai dit ses quatre vérités en pleine face. Une intéressante exposition portant sur l'histoire de la traverse Québec – Lévis est présente sur les 2 traversiers attitrés à cette traverse le NM Alphonse-Desjardins et NM Lomer-Gouin. Expressions proverbiales. Conscience ! Un gratte-cul est donc un couteau mal effilé. J'ai entendu l'expression «un gendarme couché» à Montréal, mais la personne venait de Suisse, je crois. L'expression «enfant téflon », tirée de la poêle anti-adhérente Teflon, sert à décrire un enfant ou un adolescent insensible aux critiques, aux encouragements, aux suggestions, aux punitions. Ce qui veut dire : Quelqu'un de très maigre. Vas-tu finir par comprendre ? Nous vous invitons à consulter l'article Le joual  pour approfondir vos connaissances. Ce qui veut dire : Cette expression est une façon moqueuse de dire à quelqu'un que ce qu'elle porte ne lui va pas. Nous disons aussi «être en beau joual vert» pour amplifier l'impact de cette expression. Lorsque vous payez trop cher, vous perdez seulement un peu d'argent. Longueuil est une ville de la banlieue de Montréal. “On n’est pas des boeufs, on fait ce qu’on peut !” – Justin, tu en es où dans le bilan de la Société ? Quant à l'expression «porter la culotte», elle veut dire assumer le rôle de chef. Dans toutes les langues l’expression a une place importante et elle est au cœur de fonctionnement du langage qui est toujours indirecte. 2 se dit d'une réponse, d'un texte etc. Ce qui veut dire : L'expression «se faire du sang de cochon » signifie s'inquiéter beaucoup, se tourmenter, broyer du noir. Être affecté à un poste de moindre importance, sans pertes de salaire, généralement pour des raisons politiques. Cette expression signifie qu'une personne doit aller rapidement à la toilette, qu'il a besoin d"aller à la selle. Bien souvent, lorsque vous essaierez de traduire une expression idiomatique dans une autre langue, votre interlocuteur vous regardera avec des yeux de merlan frit, incapable de comprendre le sens de vos propos. Sortir la cassette, c’est donc parler de façon non spontanée, comme si ce qu’on dit était préenregistré. L'expression « comme popa dans moman » (papa dans maman) sert à exprimer le fait qu'un objet s'adapte parfaitement à un autre (comme le coït entre papa et maman). Le schmilblick a ensuite servi à décrire des choses compliquées inutilement. Nous vous invitons à consulter l'amusant article Le cochon dans les expressions québécoises. Dans ce contexte, c'est encore drôle est une façon polie de dire que peut-être qu'il va réussir. Ce qui veut dire : Être craquepotte, c'est être timbré, être idiot, être cinglé, à la limite du dangereux. On n’en parle plus. (N.D.L.R., venez découvrir plus en profondeur le sens de l'expression Attendre quelqu'un avec une brique et un fanal. La locution s'est ensuite transformée en "à brasse-corps", qu'on retrouve encore au Québec et en Suisse, avant de devenir "à bras le corps" à la fin du XVIIIème siècle. Être fatigué(e), ne plus supporter quelque chose ou quelqu’un. Mon qualificatif planait dans les airs. Ce qui veut dire : L'expression «grand parleur, petit faiseur» est utilisée pour décrire quelqu'un qui parle beaucoup, mais qui ne fait rien. C'est un emprunt à l'anglais «. Cela veut dire que l'on est maigre, ou que tout simplement qu'on a pas de gras. Effectivement, une chandelle c’est comme une bougie, et on a l’impression d’être le chandelier (support destiné à recevoir des bougies). Ce qui veut dire : Cela veut dire que tu m'énerves. Ce qui veut dire : L’expression se péter la margoulette signifie « tomber en se faisant mal ». du verbe arsoudre : arriver à coup sûr, surgir). Un virage de 180 %. (N.D.L.R., venez découvrir l'article La cabane à sucre où se réjouissent les bibites à sucre et tous ceux qui aiment se sucrer le bec.). Zire sert donc à exprimer le dédain. S'utilise plus sporadiquement avec d'autres termes que semaine. Promettre des choses extraordinaires, mais peu réalisables. Avec le temps, la formule, agrémentée de l'adjectif "bonne" prendra son sens définitif : une "façon d'agir simple, sans cérémonie". Certains écrivent snaque, peut-être pour lui donner une forme plus française. Une penture est une charnière. « J'ai perdu mon emploi deux ans avant ma retraite. Se regarder fixement et avec animosité. Ceux qui n'accordent d'importance qu'au seul prix sont la proie de cet individu car s'il est stupide de payer trop cher, il est pire de ne pas payer assez. «Il essaie de m'empisseter, mais cette fois-ci, ça ne marchera pas.». Ce qui veut dire : Expression pour désigner des jeunes enfants, popularisée par un vidéo des Têtes à claques. 114. 10 choses à ne pas dire dans un rapport d’audit interne. Ce qui veut dire : Voici une locution qui peut causer beaucoup de problèmes. (Asteure est synonyme de maintenant, à c't'heure. Il est full cellules.» (N.D.L.R., venez découvrir l'expression une grosse bolle, synonyme de full cellules.). Ce qui veut dire : Cossin signifie un objet de peu valeur. S'écrit aussi malécoeureux ou mal-au-coeureux. On peut citer : « pas mal » pour dire que quelque chose est bien, ou « ce n'est pas donné », pour signifier qu'une chose est chère. Flirter avec la femme d'autrui, d'un autre homme. Synonyme : en faveur de. Ce qui veut dire : Être glouton, gourmand, goinfre. (ou Me niaises-tu?) Ça ne fait pas avancer le schmilblick, pour dire que les informations sont inutiles. La pêche est la principale activité de l'Acadie (région francophone de la province du Nouveau-Brunswick) et des îles de la Madeleine (au Québec), îles qui se trouvent isolées dans le golfe du Saint-Laurent. Eh bien, « nous ne sommes pas sortis de l’auberge ! Ce qui veut dire : Être vaniteux ou très coquet. (Emil Cioran). Avoir un surplus de quelque chose, c'est parfois aussi dommageable que le manque de cette chose. « Fais attention à son chien. « Tu ne savais pas ça ? Ce qui veut dire : L'expression vendre du sable à un Bédouin signifie être capable de vendre n'importe quoi à n'importe qui, être très convaincant. L'expression chie dur, chie mou, mais chie dans le trou signifie, ce que tu fais ne m'importe peu, mais fais le bien. Toutefois, il se peut que le serveur ne connaisse pas cette expression, surtout s'il est jeune. Être laid comme un vieux pichou. La «shnout» ou «schnoutte» ou «chnoutte» est substance imaginaire et dégoûtante : «C'est de la schnout !» «Ça ne vaut pas de la schnout» (ça ne vaut rien) - «Être dans la chnoutte». Un cabochon est une personne têtue ou une personne stupide, parfois les deux. Ce qui veut dire : Spittante signifie dynamique, énergique, pleine de vie. Fermer la trappe à quelqu'un, c'est lui clore le bec. Ce mot est typique de la région de la Mauricie. Par exemple : «C'est en masse su'a coche». Ce qui veut dire : Être mardeux, c'est être très chanceux. En hongrois aussi ("ce n'est pas lui/elle qui a inventé la cire espagnole" — "Nem ô találta fel a spanyol viaszt").Mais l'expression existe aussi — ironiquement — à la positive, pour dire que l'invention n'en est pas vraiment une, quand quelqu'un parle d'une chose évidente comme d'une nouveauté sensationnelle: ("ça y est —il/elle a inventé la cire espagnole" — "Na … «Il sort avec une vraie picouille. Le mot chicane veut dire querelle, dispute. Vient du mot anglais trip : voyage. ). Ce qui veut dire : Fâche-toi pas, calme-toi. Par exemple, vous pouvez entendre : « J’ai regardé un film hier soir : c’était nul ! J'y dois un chien de ma chienne à ce gars-là». », En France, être pompé peut vouloir dire être épuisé, mais au Canada, être pompé signifie plutôt être en colère. Certaines langues on en plus que les autres. (N.D.L.R., le sens du mot brique comme synonyme de roman vient d'être accepté par Le Larouuse 2020. Ce qui veut dire : On peut toujours trouver une solution, négocier un terrain d'entente. L'intelligence fait naître, l'imagination fait vivre. Elle met souvent fin de façon abrupte à une conversation. ), Ce qui veut dire : Avoir un bon réseau d'information, faire partie d'un groupe d'influence. «Dès qu'on se met belle, on se fait traiter d'agace.», Il n'a plus aucune chance. Le carreau rouge est plein de vallées produites par le frottement ou par les mises en couleur. Ce qui veut dire : Être affecté à un poste de moindre importance, sans pertes de salaire, généralement pour des raisons politiques. Au Québec et au Nouveau-Brunswick autre province canadienne, nous utilisons le terme "traversier" plutôt que ferry-boat. Ce qui veut dire : Un crâne dégarni, une personne chauve (N.D.L.R. (N.D.L.R., consultez l'article C'est rien que du taponnage pour découvrir les synonymes québécois de bretter. Enfin, s’il faut de la lumière, point trop n’en faut, on va dire point d’hégémonie lumineuse, car "on ne voit bien qu’avec le coeur" (est-ce cette lumière du coeur, la charité ?) Ce qui veut dire : Les restaurants offrent souvent des combos. Ce qui veut dire : Au Québec, le tordeur est une essoreuse. « Je suis vraiment mardeux. Ils peuvent être utilisés comme des adjectifs ou des noms. Le verbe saper décrit l'action de manger bruyamment, d'aspirer bruyamment sa soupe, son café. Très difficiles à saisir lorsqu’on débute l’apprentissage d’une langue, les expressions idiomatiques donnent du relief aux mots et permettent d’asseoir une idée ou une opinion souvent bien tranchée. L'interjection «wô» ordonne l'arrêt. Troisième expression que j’ai choisie pour vous : c’est pas terrible. « Terrible » a plusieurs sens, mais il y a un sens qui veut dire « exceptionnel, extraordinaire ». Donc, si vous décrivez quelque chose en disant « c’est pas terrible », ça veut dire que ce n’est pas extraordinaire, ce n’est pas super, ce n’est pas bien, ça ne me plaît pas. ), Ce qui veut dire : C'est une façon de se dire salut, de se dire bonjour. Le ciel se couvre. Ça presse. Ce qui veut dire : L'expression «s'énerver le poil des jambes» signifie paniquer, s'affoler, s'exciter exagérément. Je n'aurai pas la job, c'est certain. Être dans le jus est synonyme d'avoir beaucoup de travail à faire, être débordé, être dans le «rush». «C'est encore drôle», répond le deuxième. Sortir de sa torpeur, se mettre à l'ouvrage, passer à l'action. Ce qui veut dire : La parlure c'est la manière dont un groupe s'exprime ou la façon particulière de parler d'une personne. On utilise cette expression pour dire que quelque chose n’est pas si difficile en la comparant au fait de boire toute la mer. En France je crois que vous auriez dit: J'ai beaucoup aimé, J'ai adoré.