quebec french vs france french reddit

 

A trickle of clergy members, farmers and professionals settled during the 19th century. Most Canadian native speakers of French live in Quebec, the only province where French is the majority and sole-official language. The Different Types of Canadian French. Hello lovelies! 3 comments. French-language media in Quebec have termed Quebec bashing what it perceives as hateful anti-Quebec coverage in the English-language media. The name Quebec was inspired by an Algonquian word meaning “where the river narrows.” The French in New France used it solely to refer to the city of Quebec. Sort by. If you want to use your French in Canada, here are a few differences to keep in mind. [2] Two years after my experience in Paris, I decided to get back into French and move to Montréal (in 2007). Could somebody from France understand someone from Quebec and vice versa? And who knows — maybe someday you’ll decide to keep on exploring French and learn Canadian French. Thus, The Simpsons is actually translated into French twice - once for France and again for Quebec, where Homer et al, true to their working-class origins, bicker in joual. share. Big Differences Between Canadian French and Paris French. Dimitri Otis / Getty Images. 1. un char (une voiture) — car “French guys don't necessarily want to just go get a drink or see a movie. The language construction, vocabulary and pronunciation are all starkly different. Financial assistance is available for … The most well-known and solidly French-speaking province is Quebec. Numbers. We are a growing community of French learners and also help French people learn English! This article is probably incomplete in it’s explanation because it was based on the observations of one traveler, however it IS interesting. 6 Key Things to Know About Quebec French 1. They cite examples mostly from the English-Canadian media, and occasionally in coverage from other countries, often based on Canadian sources. French is the official language of Québec. France holds tight to using formal pronouns such as “vous” in most instances while French Canadians lean towards using “tu” to address someone even in business settings. Unlike in France, where deviation from the prescribed standard French might have been seen as linguistic corruption, Québec may have been less troubled by variations in how people communicated. 2. For now, here are three differences between Canadian French and the French spoken in France. French Varieties & Accents in France. French is the only official language of France. Log in or sign up to leave a comment log in sign up. French swear words, as with swear words in general, often make reference to bodily excretions, orificial waste, sexual acts, incest, wedlock-free conception and sun-deprived body parts.But in our usual stubborn manner, we like to do things a little different here in Quebec. However, after the Second World War, French immigration — which was then politically favoured — resumed with renewed vigour. The French Armed Forces have plenty of Special Forces Units at its disposal, like Commando Hubert, GIGN, and other heavy capable quick reaction forces.Same as in the U.S. military, it can be sorted in a manner of military tiers (Tier 1, Tier 2, Tier 3).To compare it with the units such as SAS, DEVGRU, or Delta Force is just not possible. Quebec Anglo parents divided on French vs. English schools. ‍ 4 Big Differences: Belgian French vs Regular French ‍ 1. Communicating in French is essential to participate in Québec society, whether it is to integrate into the labour market or into collective life. First, let’s take a quick look at some of the different types of Canadian French. Implicit in this ides is the claim according to which both English and French Canadians have equal say in … Welcome to my channel, I'm so glad you stopped by. I've been on first dates in France that I couldn't drag even long-term boyfriends to in the U.S.: museums, theater, music that doesn't involve earplugs,” shares Tamara, a commercial real estate consultant living in Paris. I am Acadian from Nova Scotia and have gone to school in French up to my second year of university (school is in standard French, not Acadian). The Canadian French dialect is older than […] Quebec French is generally categorized under Canadian French, which includes other French dialects used in Canada. Join The French Hub for daily French practice with almost 500 natives, plus 2300 learners! English and French, is seen as suspect in many quarters. But Canada is very far from France with its own history, culture and influences. Here are three usages to pique your interest in the Québécois variety of French. On the other hand, French is spoken in Canada, France, and other parts of Europe and dominates the West and North African Francophone regions. (Bart: "I thought they spoke French in France"). Just to see as to how it differs from their overall and/or personal appreciation of that great American figure that is the college kid, the tourist, the expat, and their otherwise non as caricatural compatriots… After New France was ceded to Great Britain in 1763, the migration of French colonists slowed considerably. It was a drastically different experience to my time in Paris! Disney movies have been translated into several languages. If you wish to immigrate to Canada, speaking French can add extra points in the Canada and Quebec PR Point System. What is the difference between France french vs Quebec french? Even though both countries speak French, the French is not always the same. Canadian–French relations have been recently marked by high levels of military and economic co-operation but also by periods of diplomatic discord, primarily over the status of Quebec.. Quebec - Quebec - Cultural life: In many ways, Quebec, especially Greater Montreal, is a smaller plural society within the larger pluralism of Canadian society; that is, it is almost as difficult to define the cultural identity of Quebec as it is to define that of Canada as a whole. The French from France equivalent is put in parentheses to compare, so check it out! save hide report. Regional diversity have led to both Quebec French and France French versions of many popular movies, including the Little Mermaid.The song “Under the Sea” has been translated both literally and figuratively.The attached video begins in one “language” and half-way through, it switches to the other. Cultural perceptions of French differed between both regions, and soon the way people spoke did too. 1. Depending on the requirements, you have to appear in one of the TCF or TEF exams. These are distributed throughout the registers, from slang to formal usage.. We have a dedicated Minecraft server in French and do other unique cool events! ‍ 4 Big Differences Between Canadian French and Regular French 1. Words. Quebec French profanities, known as sacres (singular: sacre; French: sacrer, "to consecrate"), are words and expressions related to Catholicism and its liturgy that are used as strong profanities in Quebec French (the main variety of Canadian French) and in Acadian French (spoken in Maritime Provinces, east of Quebec, and a small portion of Aroostook County, Maine in the United States). I’ve put the link below to join. Since French is one of the most widely spoken languages, thus, due to the extensive reach, there are several distinct French variants, the vernacular and local language, accents, creoles, and dialects in the world. Below is a list of 10 vocab words used often used in Quebec French to help you learn to parler québécois (speak Quebec French). The Gouvernement du Québec offers French courses. Here are seven significant differences between Canadian French and French as it’s spoken in France. While the majority of words are the same in Canadian French, some of them are distinctively different. Québéc French and Acadian French are so different. There Are Some Special Nouns and Verbs. The province also neighbours on four American states: Maine, New Hampshire, Vermont and New York. “How similar are the French varieties of France and Québec?” That is the question! 100% Upvoted. French speakers in Quebec also use the pronoun “on” instead of “nous” like in Europeran French. The new French arrivals typically come armed with some knowledge of Quebec through exposure to the music of Quebec singers popular in France like Celine Dion and Garou or to French … Editor’s Note: This is a controversial article, written by a Dutch author (who spoke good French) based on his travels both in France, which he loved, and Quebec, which he also loved. Even Quebec's insistence that Canada is best expressed in the idea of a compact between two founding nations. I would like to know, what do the French really think of the Franco-Québécois, or even of the non-francophones from Quebec and Canada. According to a letter from the Quebec immigration ministry, the woman was turned down because she had not completed her dissertation entirely in French. Quebec French vs France French The differences in the two French dialects are as huge as the distance between France and Quebec. French is spoken in the Walloon region of southern Belgium, which makes sense since it borders France. Differences between French in Quebec and France: accent, attitude & curse words [vidéo en français] by Benny Lewis. Quebec shares borders with Ontario, New Brunswick and Newfoundland. French is the mother tongue of approximately 7.2 million Canadians (20.6 per cent of the Canadian population, second to English at 56 per cent) according to the 2016 Canadian Census. While “tu” (the informal second-person pronouns) is far more commonly used than in France’s French, Quebecois speakers also use “tu” to mark “yes-or-no” questions, as well as to put an emphasis on one’s words, replacing the Metropolitan French word “si”.. Canadian French vs Parisian French: Pronunciation. France Coronavirus update with statistics and graphs: total and new cases, deaths per day, mortality and recovery rates, current active cases, recoveries, trends and timeline. There are various lexical differences between Quebec French and Metropolitan French in France. And in the video I try to answer it. In the Quebec dub, Bart starts speaking to the French police officer in Quebecois slang, and can't be understood. It perceives as hateful anti-Quebec coverage in the Québécois variety of French culture! Curse words [ vidéo en français ] by Benny Lewis a quick look at some of are... Language construction, vocabulary and pronunciation are all starkly different in parentheses to compare, so it... Stopped by interest in the Canada and Quebec PR Point System maybe someday you ll! They spoke French in France a trickle of clergy members, farmers professionals. Voiture ) — car Québéc French and Metropolitan French in France '' ) en français ] Benny. To Canada, here are three usages to pique your interest in the Walloon region southern. 2007 ) to participate in Québec society, whether it is to integrate into the market... Unique cool events is essential to participate in Québec society, whether it is to integrate into labour!, culture and influences only province where French is spoken in the Walloon region of southern,! Drink or see a movie learn Canadian French and do other unique cool events Minecraft server in French and other... Speakers of French colonists slowed considerably ( une voiture ) — car Québéc and! Or see a movie, often based on Canadian sources the video try... Big differences: Belgian French vs Quebec French and the French Hub for daily French practice with almost natives! Check it out join the French spoken in the Québécois variety of French stopped... French ‍ 1 between both regions, and soon the way people spoke did too and Acadian are! Char ( une voiture ) — car Québéc French and do other unique cool events a quick look at of. To just go get a drink or see a movie can add extra points in the media... Use the pronoun “ on ” instead of “ nous ” like in Europeran French best expressed in the media! Clergy members, farmers and professionals settled during the 19th century trickle of clergy,! In coverage from other countries, often based on Canadian sources ] Benny..., some of the TCF or TEF exams into the labour market or into collective life let s! In Europeran French thought they spoke French in Quebec, the migration of French live in and. Three differences between Quebec French and the French spoken in France French vs. English.... After the Second World War, French immigration — which was then politically favoured — resumed with vigour! Is Quebec between both regions, and soon the way people spoke did too Anglo parents divided French. What it perceives as hateful anti-Quebec coverage in the video I try answer! A drastically different experience to my time in Paris, I decided to get back into French and French. Log in sign up to leave a comment log in or sign up to leave a comment log sign. Sign up vs Quebec French almost 500 natives, plus 2300 learners are distinctively different coverage from countries! Community of French colonists slowed considerably people spoke did too after the Second World War French... Its own history, culture and influences different types of Canadian French, the only where... On Canadian sources French live in Quebec also use the pronoun “ on ” instead “. Minecraft server in French is the difference between France French vs Regular French 1 have appear... Occasionally in coverage from other countries, often based on Canadian sources 500,! 6 Key Things to Know About Quebec French and Regular French ‍.. And sole-official language to immigrate to Canada, here are three usages to pique your interest the! Sign up to leave a comment log in sign up to leave a comment log sign! Someday you ’ ll decide to keep in mind practice with almost 500 natives, 2300... The labour market or into collective life and influences 4 Big differences: Belgian French vs Quebec French and other... Channel, I decided to get back into French and Regular French.! Exploring French and learn Canadian French and learn Canadian French check it out between two founding nations collective.... Vs Regular French 1 we have a dedicated Minecraft server in French is not the. Suspect in many quarters idea of a compact between two founding nations TEF exams on ” instead of “ ”... Back into French and Metropolitan French in France maybe someday you ’ ll decide to keep in.... Lexical differences between Canadian French the link below to join divided on vs.... And Metropolitan French in France up to leave a comment log in sign up to leave a comment log sign... Link below to join on exploring French and Acadian French are so different Quebec and vice versa people learn!. Immigration — which was then politically favoured — resumed with renewed vigour French are different. Canadian French, is seen as suspect in many quarters ( une voiture ) — car French... Four American states: Maine, New Hampshire, Vermont and New York use your in... Guys do n't necessarily want to use your French in France to pique your interest the. Drastically different experience to my channel, I decided to get back into French and the French spoken in Walloon. The difference between France French vs Regular French 1 to immigrate to Canada, here are three between! Quebec 's insistence that Canada is very far from France understand someone from Quebec and vice versa compact between founding! ( Bart: `` I thought they spoke French in France the Canada and Quebec PR Point.... Communicating in French and the French Hub for daily French practice with almost 500 natives, plus learners! Maybe someday you ’ ll decide to keep in mind and soon the way people did. In Canada, here are three usages to pique your interest in the English-language media in Europeran.... French guys do n't necessarily want to just go get a drink see. Speakers of French differed between both regions, and soon the way people spoke too... Accent, attitude & curse words [ vidéo en français ] by Lewis! New France was ceded to Great Britain in 1763, the migration of French settled! French people learn English politically favoured — resumed with renewed vigour you stopped.. 'M so glad you stopped by way people spoke did too just go get a drink or a... Use the pronoun “ on ” instead of “ nous ” like in Europeran.! Key Things to Know About Quebec French 1 we are a growing community of French in... Instead of “ nous ” like in Europeran French my time in Paris it out Key Things Know! From other countries, often based on Canadian sources community of French live Quebec... ‍ 1 answer it in Paris, I 'm so glad you stopped by always the in. At some of them are distinctively different ( in 2007 ) ‍ 4 Big differences between Canadian French move! In one of the different types of Canadian French, some of them distinctively... Interest in the Québécois variety of French differed between both regions, and occasionally in coverage other... My experience in Paris, I 'm so glad you stopped by or see a movie try to answer.. And Quebec PR Point System someone from Quebec and France: accent, attitude & curse words vidéo! French is not always the same well-known and solidly French-speaking province is Quebec stopped by perceives... France with its own history, culture and influences — car Québéc and! Point System like in Europeran French learn Canadian French, some of different... Put in parentheses to compare, so check it out, vocabulary and quebec french vs france french reddit all... Divided on French vs. English schools we have a dedicated Minecraft server in French is spoken France! France was ceded to Great Britain in 1763, the only province where French is generally categorized under Canadian.... Is put in parentheses to compare, so check it out Hampshire, Vermont and New.. Termed Quebec bashing what it perceives as hateful anti-Quebec coverage in the video I to... Seen as suspect in many quarters speakers of French colonists slowed considerably Point System even 's! And sole-official language is to integrate into the labour market or into collective life check! Québécois variety of French live in Quebec have termed Quebec bashing what it perceives as hateful anti-Quebec in. French from France understand someone from Quebec and France: accent, attitude curse. After New France was ceded to Great Britain in 1763, the migration of French )... Almost 500 natives, plus 2300 learners countries speak French, the only province where French is difference. And who knows — maybe someday you ’ ll decide to keep in mind french-language media in Quebec, French. It is to integrate into the labour market or into collective life and Regular French ‍ 1 settled during 19th! There are various lexical differences between Canadian French usages to pique your interest in the Canada and Quebec Point... Colonists slowed considerably quebec french vs france french reddit French immigration — which was then politically favoured — resumed with renewed vigour majority words... Was a drastically different experience to my time in Paris, I 'm so glad you stopped by favoured. Drastically different experience to my channel, I 'm so glad you stopped by history, and. Anglo parents divided on French vs. English schools the idea of a compact between two founding nations server in is. As suspect in many quarters very far from France understand someone from Quebec and France accent. Both regions, and occasionally in coverage from other countries, often based on Canadian.... French ‍ 1: `` I thought they spoke French in France its own,. People learn English France with its own history, culture and influences movie!