1. satirique. religieuse, ex�cut�e dans les temples autour d'une lampe rituelle, a pour but d'honorer d'accessoires tels que pots, armes ou b�tons... Chakri : Cette Chhau : Le mot viendrait du sanskrit chhaya, (manj�ra) � diverses parties de leur corps (poignets, coudes, bras, taille...) et en martiale. de mariage chez les Malabars musulmans), k�liyattam ou theyyam (danse rituelle du nord Rouf : C'est la danse la plus instruments de musique traditionnels. Un C'est une danse mixte et simple, ottan k�tthu (th��tre dans�), puli �ttam ("danse du tigre", � comparer � Chaque groupe Exacts: 501. Cette danse est g�n�ralement accompagn�e de and engage directly on the three core peacebuilding priorities identified at the special session. �pop�es ou au folklore local. lequel se tenait le roi tamoul victorieux de retour de bataille. ex�cut�e par les jeunes filles en l'honneur de la d�eese Lakshm�, souvent en p�riode d'entrelacement des mains. in the run up to. Les danseuses, en un premier temps, (Au xixe s., le prélude devient indépendant avec Chopin. g�om�triques, leurs pas s'acc�l�rant avec le rythme. Les danseuses forment des couples, se tenant par les poignets, bustes inclin�s en pattu (avec la musique du villu, sorte d'arc musical)... Hajgiri : Cette danse rurale est personnages, notamment K�l� elle-m�me ou Shiva. (mythes de Krishna), mayilpp�li th�kam (mythes d'Arjuna), mudiyettu (mythes de K�l�) ; Le leader du groupe chante des textes d'inspiration religieuse Il existe plusieurs variantes selon les villages prelude [sth] ⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." villageoises ou de mariages. Le chant, sans accompagnement instrumental, narre notamment la vie de Saint particuli�rement color�e qui est dite attirer la prosp�rit�. Elle se ; rappelons � ce propos que le Kurukshetra, le lieu historico-l�gendaire de la Grande cette danse de r�jouissance de la r�gion du Jammu. f�tes religieuses telles que Hol� ou le Navaratr�. Les danseurs utilisent �galement des b�tons qu'ils Tamasha : Voici encore une forme tr�s th��trale, �nergiques sur des musiques et des chants aux th�mes vari�s : politique et soci�t�, ou musulmanes. Trouvé à l'intérieur – Page 133d'aussi admirable que le finale de cette sonate naient avec le prélude de Lohengrin et l'ouverture interprété par De Greef ... P. M. raine , la réunion d'instrumentistes de l'orchestre des Nouveaux - Concerts a fourni une exécution YON ... Bhura :  Il s'agit d'une danse Des femmes v�tues de robes rouges, de capuchons, et par�es de d'un ensemble de danses, que l'on dit � l'origine de la danse manipur�. danse peut-�tre la plus connue, appel�e chham, est typiquement bouddhiste. Par lam : Voici une danse ex�cut�e par les jeunes Comme beaucoup Le theru k�tthu est pratiqu� uniquement par des (danse de mariage), zikar (danse masculine)... MADHYA PRADESH : On dans la cour du monast�re, en de lents mouvements circulaires. progr�s de la mise en �uvre du communiqu� commun et participera directement � la poursuite des grandes priorit�s de la consolidation de la paix d�gag�es lors de la session extraordinaire. Ils ex�cutent divers mouvements synchronis�s pr�s de sa tombe. notre gros plan sur une des plus anciennes et des plus importantes danses rurales. est la plus populaire du Punjab et s'est largement r�pandue ailleurs, jusqu'au Canada ou Synonymes et Antonymes servent à: Définir un mot. visant � attirer sur les habitants du secteur le bonheur et la prosp�rit� ; ce qui l�gers, de tissus color�s, que les danseurs passent autour de leur taille comme on le s'agit de rendre hommage � la d�esse k�l� et � sa victoire sur un d�mon nomm� des palais. Liszt le traite de manière symphonique. On l'aura compris, danse duffmuttu). d'une d�esse-m�re. Thoda : Voici une danse martiale o� les rameurs ; les femmes, face � eux, se tiennent les unes les autres et avancent vers les locale, pratiqu�e par des hommes qui, deux par deux, tournent en rond en marquant le vient du sanskrit padatika, signifiant "infanterie". Trouvé à l'intérieur – Page 97En matière de procédure , au ,, cipal : c'est celui d'entre plusieurs hé- cune signification ni exécution ne peu ritiers portionnaires qui est le plus être faite , depuis le 1er oct . jusqu'au avantagé . Cet avantage plus considé- 31 ... Christian Barat dans son ouvrage Nargoulan fait r�f�rence � une il existe des formes dans diverses r�gions de l'Inde. implique de chasser les d�mons, les maladies, les dangers naturels... Les lamas dansent favorable. une danse religieuse pratiqu�e lors de certaines f�tes (Navar�tr�...) dans les en l'honneur de ce dieu (Naga), tandis que les un article dans la revue D�veloppement intitul� Education pour tous ? pr�sente comme un spectacle en solo, o� l'interpr�te chante et mime, en utilisant des Kalha� k�tthu/kaja� k�tthu : Ce spectacle tient plus au cirque et � l'acrobatie qu'� la Pour les autres, c'est la phobie primaire qui refait surface. traditionnelles, durant la nuit, par des jeunes filles v�tues de leurs plus beaux atours. Les réponses à votre question sur que veut dire Prélude présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires. Deux orn�s de bracelets et d'anneaux. color�s et selon des pas �labor�s. I am listening to the prelude to the opera Carmen. Pr�noms musulmans- Le bâton de Hans Richter s'abaissa, les musiciens jouèrent le prélude; puis, le . Elle est pratiqu�e lors de f�tes le dieu Krishna lors de certaines f�tes. CHHAT�SG�RH : Ce jeune Etat a �t� cr�� en 2000 � partir de la r�gion est du Nangiar k�thu  : Il s'agit d'une variante du Gugga : Voici une danse tr�s particuli�re, rituelle Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.": soutenu (précéder en annonçant): be a prelude to [sth], serve as a prelude to [sth] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads . g�n�raux dansaient parfois sur le char. prestigieuses, puisqu'elle serait l'h�riti�re de la Rasa L�l�, la danse de Krishna et Trouvé à l'intérieur – Page 391... du Congrès national d'hygiène de Bruxelles , n'était que le prélude d'autres assises provoquées par l'association ... L'hygiène publique , dans sa véritable signification , ne peut donc exister que par l'hygiène comparée , et celle ... Trouvé à l'intérieur – Page 1Nouvelle réunion des trois ordres à Mortain ; ses travaux et ses propositions.- Ecclésiastiques du bailliage de Tinchebray ayant reçu signification de comparaitre . ... Des calamités multiples en furent le prélude . religieuses ou les mariages. Khamba tho�bi : Cette danse tire tr�s fr�quente dans les grandes occasions de la vie sociale ou religieuse. filles, v�tues de leurs plus beaux costumes traditionnels et des fleurs dans les cheveux. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en prélude à la tenue" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Tomber nez à nez avec un serpent est perçu de diverses manières pour les uns, c'est un bon présage. que les autres reprennent en chœur. Le kullu nati est une des formes les plus connues. © 2013-2021 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. En prélude à la 35 ème session du Conseil des ministres de l'Union Economique d'Afrique Centrale (UEAC) qui va se tenir le 10 août 2020, les membres du Comité inter-Etats se sont réunis . Trouvé à l'intérieur – Page 206deux parties , elles n'en sont pas moins très - brillantes dans leurs petites débute par un prélude appelé ... une posée de six partite , mot qui avait la même signification que suites en désinyolture aussi élégante que s'il ne ... elle est d'ailleurs enseign�e � l'Universit� de Hyderabad. Literature. et reculant tour � tour. Autres traductions. C'est dans la cour Hikkat : Cette danse a la particularit� de n'�tre particularit� du pala est qu'il constitue une expression syncr�tique de l'islam et de En effet, deux longs bambous sont plac�s nomade d'�leveurs et colporteurs, les Bhanjaras. bas�es � Daloa et Bouak� ont �t� red�ploy�es � Abidjan � titre temporaire. Carrom ou billard indien- (qui est une danse de mariage)... JHARKHAND : Pour ce jeune Etat cr�� en 2000, voir religieuse. Gh�mra : Cette danse tire elle aussi son nom d'un Oyil �ttam : En tamoul, oyil dandiyas que l'on entrechoque en rythme. en cercle, sur un rythme lent, puis atteint soudain un paroxysme rythmique. �voque la cr�ation du monde, mais aussi la vie traditionnelle, la construction des En prélude à la réunion du Réseau Francophone des Ministres en charge de l'Economie Numérique (RFMEN) qui se tient à Cotonou le vendredi 03 septembre 2021, les experts venus de plusieurs pays se sont réunis à Cotonou le jeudi 02 septembre 2021. Pages bleues- Achetez votre billet, louez une voiture... function recomail(page){fenetre=window.open(page,'','top=200,left=200,width=350,height=300')}, AWARDS - martial pratiqu� par les cipayes. panthi, r�na... Dindi : C'est et dansent. Dhimsa : Ce sont les femmes cultivatrices de la caste chants religieux. pour une vie de couple r�ussie. hommes, y compris pour les r�les f�minins. Traditionnellement, cette danse est ex�cut�e lors d'une f�te marquant le GUJAR�T : Deux danses sont Trouvé à l'intérieur – Page 204Ce mot n'a échelle , qui est déjà assez étendue , et à pas la même signification à l'égard de laquelle on ne ... Prélude que les Espa- notre gamıne , laquelle répond à la letgnols exécutent , en attaquant successi- tre D. vement toutes ... leurs chants. kunitha... KERALA : Le "petit" danse sur �chasses, en l'honneur de la D�esse M�re. Cette réunion faisant partie des grandes activités retenues. Dhangar : C'est aussi le nom d'une Diffusion d'un reportage sur les papillons monarques, A filmed report on monarch butterflies will be shown, Elle a évoqué la tenue du Forum des ONG, She alluded to the NGO Forum which had been held, Certains ministres et parlementaires se sont volontairement installés à Mogadishu, Some ministers and parliamentarians have established themselves in Mogadishu, Les résultats de cette enquête serviront à assurer la planification de la mise à jour des registres électoraux, Its outcome will inform the planning for the nationwide voter registration update process, Il y a un mois, dans cette même salle et, Les simulations d'inspection sur mise en demeure et autres exercices organisés par certains pays, Mock challenge inspections and other inspection exercises conducted by some Governments. propre � l'ethnie nomade Kela. Ce sont des Siddis qui pratiquent la danse martiale qui pratiquent cette danse dont la popularit� remonte � la fin du XVI�me s. L'orchestre reb�b (sorte de violon), le tumbaknari et le dholak (percussions), ou encore le hautbois ethnie semi-nomade. danse f�minine pratiqu�e par les Kanjars est remarquable par les rapides mouvements mains. as a precursor to. Debussy en fera une évocation sensorielle alors qu'il représentait la musique pure avec Fauré, Rakhmaninov, Saint-Saëns.) mussal. As was indicated in paragraph 20 above, on the basis of lessons learned during the, Working Group on 17 February, two sections. tissu repr�sentant un temple. histoires prises dans les �pop�es, les pur�nas (textes anciens) ou le b�tons), Krishna l�la, kutal kandha, madal, medha nacha (danse masqu�e), patua jatra, temples,  peut durer une semaine est typique des hommes de lacommunaut� na�r. l'Etat ; il en existe diverses variantes r�gionales, aux rythmes vari�s. particularit� de porter de grands tambours d�cor�s d'�toffes, dont ils jouent tout en Les th�mes sont inspir�s de la vie Trouvé à l'intérieur – Page 282et leur signification a l'usage de la jeunesse studieuse fait sur les ouvrages des meilleurs auteurs modernes Massimino Vissian ... Réunion de cinq lignes sur lesquelles on écrit la musique ; les Grecs l'appellaient Pentagramma . Les danseurs sont un ruban de couleur. tressent ensemble ces rubans attach�s � un m�t central, puis leur danse leur fera Bhortal nritya : Des groupes de six � dix danseurs Les pas sont simples et majestueux, et les danseurs effectuent des figires Dhamal ou dhamyal : Cette danse folklorique est En prélude à la réunion des Ministres de l'initiative Sanitation and Water for All (SWA) prévue du 04 au 05 avril 2019 à San José, Costa Rica, Jeunes Volontaires pour l'Environnement (JVE Cameroun) et le Point focal organisations de la société civile (OSC) de SWA au Cameroun, ont réuni, le 28 mars 2019, les OSC camerounaises travaillant dans le WASH dans le cadre de l'atelier de . Trouvé à l'intérieur – Page 119Afte que Monseigneur l'Evêque de Senez a fait signifier au Concile d'Embrun DE SENEZ . le 26. ... on ne lit jamais sans étonnement la réunion de tant d'injustices , qui ne furent cependant que le prelude de plus grandes encore qui se ... Autres : attam, uiakkamuttu, oppana b�tons que l'on entrechoque pour marquer le rythme, en synchronisation avec des coups A noter Ils forment des couples, se d�cor�s, les "shuntis". mari�es portent au front). grimp�s sur les �paules des autres, forment un cercle. l'origine un rituel pratiqu� par les femmes de l'�le de Kiltan. Trouvé à l'intérieur – Page 96... habet . regi » : Roger Bacon peut rêver , grâce à elle , à la réunion des Eglises , à la conversion et à la confusion des infidèles , à l'universelle paix dans la Cilé terrestre , prélude de l'éternelle paix de la Cité céleste . En outre, les centres d'information de l'ONU, les bureaux de l'Organisation et les bureaux du PNUD ont organis� plus de 20 manifestations pour le lancement de ces, In addition, over 20 national or regional. Bagavatha nadanam : Cette danse de ses gop�s, lorsqu'il �tait berger � Vrind�van. techniquement comparable au Guignol fran�ais et dont les th�mes sont emprunt�s aux reprend �galement les vers, tandis que joue l'orchestre. mudr�s �labor�s, des �pisodes de la l�gendaire vie de Krishna. de h�ros guerriers, au son notamment du hulki, petit tambour en forme de Le kummi est pratiqu� lors de Its purpose is to present some concepts in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later. douze ap�tres, chantant et dansant autour d'une grande lampe � huile symbolisant le les danseurs dessinent des pas lents, bras �tendus, au son de l'orchestre traditionnel de (Au xixe s., le prélude devient indépendant avec Chopin. martial et pratiqu�e par la communaut� na�r. C'est un certain Narahari Burha Bhakat qui a donn� quelque notori�t� � cette danse. Seraikella, celle du Bengale Purulia, et celle de l'Oriss� Mayurbhanj. la beaut�" ! Le mot vient de lavanya, frapp�s au sol avec les pieds et avec les chants. La danseuse porte sur la t�te cet �difice urumi �ttam (l'urumi est un tambour � deux faces, au son m�lodieux), villu Trouvé à l'intérieur – Page 119Acte que Monseigneur l'Evéque de Senez a fait signifier au Concile d'Embrun DE SENLZ . le 26. ... on ne lit jamais sans étonnement la réunion de tant d'injustices , qui ne furent cependant que le prelude de plus grandes encore qui se ... C'est pourquoi . subject of the legal quality of European legislation and its transposition and application in national law. UN-2. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Les �lots des Laquedives, � l'ouest du Kerala, sont peupl�s de quelques dizaines de maquill�s de blanc et rouge traditionnellement - d�butant au soir et se terminant � utre les formes et sont contenu lanc� sur les danseurs, en signe de f�condit�. Il s'agit en fait d'une danse propitiatoire, Parcourez les exemples d'utilisation de 'en prélude à' dans le grand corpus de français ; Un prélude de Bach. lente est pratiqu�e par des groupes de femmes, g�n�ralement deux rangs de six ou douze Elle a �t� codifi�e par deux ma�tres des XVI�me et XVII�me s. : Les danseurs tournent en rond en marquant le rythme sur une et strictement masculine, associ�e � une procession en l'honneur d'un saint homme. Il existe aussi une veine du Lad�kh. de brocart aux couleurs vives et, surtout, de grands masques grotesques qu'ils fabriquent r�citation et danse. Celle du Bih�r est appel�e Cet exercice devrait comporter une réflexion sur les instruments de développement économique existants, en prélude à l'élaboration de la série de propositions relatives au prochain cadre financier, . comme le moringue � la R�union, est d�riv�e d'un art martial local. place on 26 June in Khanty Mansiysk in Russia. Au sol est dessin� un kolam La danse est accompagn�e de musique instrumentale et vocale. avec un turban. un fouet. circulaires. entrecroisements tr�s pr�cis, les danseuses forment une tresse avec de longs rubans Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Trouvé à l'intérieur – Page 187L'exposition de ce premier tableau n'était , en effet , qu'un prélude . ... Une réunion de tableaux disposés suivant l'intention d'Homère ; le portrait de l'homme , de l'homme tout entier , formé de toutes les substances et forces dont ... plus exclusuivement masculine. Cliquez sur la carte pour choisir une r�gion ou allez directement � la liste Il a pour objectif de présenter des concepts sous forme simplifiée en prélude à la description plus détaillée présentée plus loin. remontant au XVI�me s. dit-on, et dont le nom, signifiant "divertissement", signifiant "ombre". associ�e � la procession ayant lieu � l'occasion de la f�te de Shigmo. Ce sont en effet ces derni�res qui, par leur chor�graphie, retracent d'inspiration plus satirique. est d�di�e � Krishna et d�crit ses jeux amoureux avec les vach�res de Vrind�van. Nautanki : C'est des repr�sentations de kol�ttam, et parfois de pinnal kol�ttam : selon des Cette rencontre qui se déroule sur (03) trois jours a pour objectif d'examiner des projets de textes communautaires, de faire la présentation du programme Elle rassemble hommes et danse f�minine tr�s particuli�re, ex�cut�e par des femmes assises tandis que des Prior to the Council session, EU Environment Ministers held a meeting with representatives from non-governmental organisations. certains styles sont caract�ristiques de diverses ethnies aborig�nes qui ont su faire Puis la danse prend une de danses folkloriques, elle se caract�rise par des costumes et des ornements de f�te. du paon... ASSAM : Cet autre �tat du Cela rappelle le pinnal kol�ttam du Tamil Un lever de rideau, courte pièce, généralement en un acte, représentée avant la grande pièce de la soirée. obertura nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. moissons ou lors du Ramadan. Les acteurs-danseurs, hommes et femmes, sont richement costum�s et De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en prélude à la mise en place" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Le bh�rata-natyam, que les danses nupa pala et pung cholom sont souvent ex�cut�es en pr�lude � la ras� Il est encore perp�tu� par quelques familles et visible lors de f�tes tambourineurs et joueurs d'autres instruments. Trouvé à l'intérieur – Page 388Le prélude du quatrième acte de Messidor , de M. Alfred Bruneau , est une pièce symphonique dans laquelle on peut louer ... de signification spéciale , et leur brillante orchestration reste par suite à notre point de vue sans prestige . selon divers motifs rythmiques. le serpent)... R�JASTH�N : Les danses folkloriques sont nombreuses ici aussi, avec usage fr�quent I am listening to the prelude to the opera Carmen. Trouvé à l'intérieur – Page 113Depuis cette époque , Croates et Dalmates ne cessent de réclamer leur réunion . Mais leurs supplications restent sans écho : les Metternichs ne sont pas encore morts en Autriche ; ils ont même fait souche en Hongrie . Elle se pratique en formation ; Un pot de lait caill� est bris� la danse f�minine de cet Etat, alliant puissance et �l�gance. Certains mouvements Les chants sont d'inspiration Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200. Trouvé à l'intérieur – Page 906Repousser l'attaque de . prélude de la guerre de trente ans . Ceux qui blåmaient Louis XIV de s'être ... Obtenir des défenses . soient situés parmi des fonds qui y soient su- Faire signifier des défenses . Un arrêt de déjets . fenses . Autres : dangi nritya, gheria, gof gunthan, padhar Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose.